練習用

Three Lights 流れ星へ (向著流星)

Search for your love
Search for your love

君はいつも輝いてだ   
你總是 散發著耀眼光輝
笑顏ひとつ ちいさな星
每個笑容 都像小星星
大切にしてたよ（永遠の Starlight）
我想好好珍惜 (永遠的Starlight)

あの日ぼくは 守れなくて
那天沒能守護你
悔し涙だ 堪えただけ
只能忍住悔恨的淚水
痛みが殘るよ（忘れない Sweet heart）
疼痛苦仍殘留著 (未能忘記 sweet heart)

Search for your love 宇宙の水晶
Search for your love 宇宙的水晶

Search for your love 泣かないでくれ
Search for your love 請不要哭

Search for your love 本當は抱きしめたいのさ
Search for your love 其實真的很想抱緊你

きみの香りずっと（さがしてる）
你的香氣 一直 (在尋找著)
ぼくの声よ屆け（あいしてる）
我的聲音，請傳達到 (我愛你)
いまどこにいるの（Moonlight Princess）
現在你在何方 (Moonlight Princess)
ぼくのプリンセス
我的Princess （Answer for me）
答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
今すぐ（Answer for me）
現在馬上 （Answer for me）
答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
優しく（Answer for me）
溫柔地 （Answer for me）

Search for your love
Search for your love
Search for your love
Search for your love

遠い夜空 駆け抜けてく 流れ星に
向劃過遙遠夜空的流星
願うよいま
現在許願吧
会いたいとささやく（伝えてよ Starlight）
「想要見你」 低聲細語地 (傳遞開去吧 Starlight)

時がすぎて 大人になる
隨著時光流逝 成為大人
ぼくはやっと 気づいたのさ
我終於發現
足りないかけらに（そばにいて Sweet heart）
缺失的一角 (留在我身邊吧 Sweet Heart)

Search for your love 銀の海原
Search for your love 銀色的海洋上

Search for your love 船は漂う
Search for your love 船隻漂浮

Search for your love 狂おしさに流されてゆく
Search for your love 向著瘋狂流去

君の香りずっと（さがしてる）
你的香氣一直 (在尋找著)
僕の声よ屆け（あいしてる）
我的聲音，請傳達到 (我愛你)
いまどこにいるの（Moonlight Princess）
現在你在何方 (Moonlight Princess)
ぼくのプリンセス
我的Princess （Answer for me）

答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
今すぐ（Answer for me）
現在馬上 （Answer for me）
答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
優しく（Answer for me）
溫柔地 （Answer for me）

答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
今すぐ（Answer for me）
現在馬上 （Answer for me）
答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
優しく（Answer for me）
溫柔地 （Answer for me）

答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
今すぐ（Answer for me）
現在馬上 （Answer for me）
答えて（Answer for me）
請回答我 （Answer for me）
優しく（Answer for me）
溫柔地 （Answer for me）

===============================================

關於 "ぼくはやっと 気づいたのさ
足りないかけらに（そばにいて Sweet heart）"

"足りないかけら" 原本我是直接翻譯成「不足夠的碎片 / 碎片並不足夠」，但總覺得哪裡怪怪的......
後來在網上再搜一下，在「寺子屋」的日文教學部落格，
發現"足りないかけら" 能解作"The missing piece"，即「失落 / 缺失的一角 」，
這樣前後的歌詞的意思就連上啦 ^_^