練習用

Sunset Swish モザイクカケラ [Code Geass R1 Ending 2]

モザイクカケラ 
馬賽克的碎片
ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
一一拼湊描繪起來 
あなたがくれた 出逢いと別れも
包括你給予的相遇與離別

こんな はずじゃない そう思って眠り 
「不應該是這樣的」 這樣想著入睡
目覚めれば　いつもの 変わらない空回り 
醒來的話 總是老樣子 那一成不變的空忙
意味も無く繰り返し
仍是沒有意義地 重重覆覆

モザイクカケラ 
馬賽克的碎片
拾い集めてた「上手く生きる為の術」 
拾起累積起來的「高明的生存手段」
歪なソレが美しく見えたんだ 
歪曲但看起來如此美麗
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で 
一邊逞強 一邊跌磕 在自己選擇的道路上
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
即使剝落 也不會被掩埋的碎片

それぞれの意地を敷き詰めた世界 
各式各樣意志交織的世界
誰にも譲れないモノがあるはずなのに 
明明每個人也有不可讓步的事物
色取りを気にしてる
卻在意去迎合他人

モザイクカケラ 
馬賽克的碎片
様々な色や形に魅せられながら 
被不同的形與色所吸引著
望み過ぎてた「若気の至り」 よ 
令我期望過高 是「年少氣盛所致」吧
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで 
心中有著縫隙 即便是吞下相信愛的水泥 
決して溶け合うことのないカケラ
也是融合不了的碎片

コントラストが綺麗だから 
正因對比美麗
逆に凸凹でいい 
反過來說 凹凸不平也沒關係
なんとなく順番を待ってないで 
不要不明就裡 只等著輪到自已
自分なりの答えを 見つけよう
去尋找屬於自已的答案吧

モザイクカケラ 
馬賽克的碎片 
鮮やかに映す過去の嘘も過ちも 
包括那些過去的謊言與錯誤 鮮明地映照著
消してしまいたいと 想えば想うほど 
越想起 便越想要抹去 
振り返ればそこにある
回首過去 
スタートライン未だ進んじゃいない
在那起跑線前  我仍裹足不前
もう一度夢を拾い集めてみよう 
再一次 試著將夢想握在手中吧

モザイクカケラ 
馬賽克的碎片
ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく 
一一拼湊描繪起來
あなたがくれた 出逢いと別れも
包括你給予的相遇與離別

====================================

沒想到比O2更難翻@@ 過程十分艱澀，每段歌詞都要苦苦思索 。
歌詞十分貼近魯魯修的心境，想著魯魯修就覺得這首歌更苦了。