練習用

L'Arc〜en〜Ciel LINK [鋼之鍊金術師劇場版：香巴拉的征服者 主題曲]
官方原曲(Kiss Mix版) ：https://www.youtube.com/watch?v=aFyMoIAI3rA
劇場版OP：https://www.youtube.com/watch?v=4pwJq_ZWn5E

覚えているかい?
還記得嗎?
幼い頃から爪先立ちで
在小時候 即使踮起腳尖
届かない扉が有ったよね
也搆不著的門扉 也是有呢
時間を忘れて彷徨い尽くした
忘記時間 耗盡迷茫
迷路の道はいつもそこに　行き当たる
在迷失的路途上 總會碰壁
無意識に君の笑顔を探すのは止められない
無意識地 尋找你的笑容 停不下來
何一つ変わらずに今も
至今仍未曾改變
僕は駆けて行く
驅趕著我前行

たとえ遥か遠く離ればなれになっても
即使如此遙遠 變得分隔兩地
繋がり合う想い
仍然互相交錯的思念
悪戯な運命が降り掛かろうとも
縱使惡作劇般的命運降臨
壊れやしない
也不會被破壞

望まれる明日が　その先にあると
我們所期盼的明天 就在前頭
頭の奥で誰もが気付いているはずさ
理應誰都在內心深處注意到
晴れ渡る日々に争いの道具が消え去る時を
在放晴的日子 戰爭道具消失之時 
いつか君に見せたいな
總有一天 我真想能讓你看到 
傷つけ合うのを止めない
未能阻止 他人互相傷害
堕ちて行く世界だけど
然而在這墮落的世界裡
君に出会えた事だけでもう
單單是能夠與你相會
何も恐くは無い
已讓我變得無所畏懼

たとえ　この身体が いくら燃え尽きても　良いさ
即使將此身體燃燒殆盡 又何妨
君に捧ぐなら
只要能奉獻給你

大空へと　僕は 真っ白に舞い上がり　守ってあげる
在藍天下 讓我化作一縷白煙昇起 守護你

たとえ遥か遠く離ればなれになっても
即使如此遙遠 變得分隔兩地
繋がり合う想い
仍然互相交錯的思念
悪戯な運命が降り掛かろうとも
縱使惡作劇般的命運降臨
壊れやしない
也不會被破壞
たとえこの身体が いくら燃え尽きても良いさ
即使將此身體燃燒殆盡 又何妨
君に捧ぐなら
只要能奉獻給你
いつか生まれ変わる世界が
總有一天  如果能將重生改變的世界
その目に届くと良いな
展現於你眼前 就好了

===========================

最近在Netflix重溫2003動畫，再次一頭栽進鋼鍊的世界裡。2003動畫就像一趟沒有答案的旅程，它挑戰等價交換的原則，告訴你付出並不一定有所獲，失去時又不一定沒所得，世界並不完美，縱使有遺憾，但又因此而美麗。畢業工作後重看感受更深，這活脫脫就是現實人生啊(笑)。